目前日期文章:201404 (4)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

涼夜6  

人的一生很難講

我們永遠不會知道下一刻會發生什麼事情

 

所以我看我的人生

總是往回,看前二十年

往後,規劃五年

(當然

規劃五年,也有風險

顯得多餘

誰知道我會不會明天突然暴斃之類的)

 

回過頭再看七年前的《涼夜》

卻有些

困難

 

七年前的《涼夜》主角

原是由一位我很喜歡的演員演出

戲排了兩個多月

因為我們始終跨不過語言這關卡(台語、國語的使用)

演出前三週

我決定自己上台詮釋

不過

這個角色台詞繁多

三個禮拜的時間

我光是背台詞,就花了全部時間

根本無暇想到「入戲」這件事情

當年如果有人認為我演得很好

我想

應該是身為創作者

「義無反顧」的直覺與態度吧

 

上了台

義無反顧

 

可能也就是悶著頭義無反顧

此刻

我竟難以回想起當年的《涼夜》

僅隱隱知悉

那是一個寂寞的夜晚

兩個男人

兩個都會男人沉潛內心無法言喻的寂寞夜晚

 

其他的,一點兒也想不起來

 

於是

今年的《涼夜》

對我而言

竟是一個全新的作品

 

一個夜晚

兩個在交友軟體認識的警察

一個「失蹤」了,愛了10年的情人

一個母親

一個妹妹

一個一夜情的對象

六個人

交叉出一個,你可能會笑、但笑著流淚的夜晚

 

其實

我不確定你進場觀賞這齣戲是否真笑得出來

因為年初

我在改編這些段落的時候

是嚴肅的

怎能不嚴肅呢!?

當我在面對這兩個壓抑自己慾望的主角

怎會輕蔑!?

 

我猜想

如果這齣戲讓你笑得出來

可能是

我們的人生太荒謬吧

請閉起眼睛,試試看

想我們每天面對的人事物

有哪一件,不荒謬

只是

這些荒謬的人事物出現在我們的真實生活裡

我們感到的

是悲傷,或憤怒

我把它放在戲劇裡

你旁觀著

自然,覺得好笑了

 

那麼

人生究竟該笑,還是該哭!?

想來,也不一定有個標準答案

 

《涼夜》是限制級

無關乎性愛或暴力

只是

我覺得

你若無法接受兩個男人相愛

那麼

我就把你,自觀眾席

排除在外

螢火蟲劇團 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

涼夜5  

做同志戲那麼多年

其實

身為創作者

我自己心知肚明

這幾年

關於同志戲的作品

很少

 

去年的「夜色未盡」談的是兄弟

2012年的「秋夜」

我飾演的男主角,本來是女主角

因為女演員出缺而改的

在那齣戲裡

男生、女生倒不那麼重要

我談的

是人與人之間自以為親密的疏離,與輪迴

2011年,「週末狂歡夜」主題是home pa

2010年那個得獎作品「死宴」

講得是眷村裡的母子

 

只有2009年的「天光」

談同志感情與家人

2007年,「涼夜」

談都會同志的寂寞

 

再往前推

2006年,講死亡

2005年,眷村伯伯與女金光黨

2004年,是「李白」的故事

2003年,談殯葬業與台灣人面對死亡的荒謬

 

去年的「下雪了」是二十年前的作品

前年的「浮光」,是十年前的舊作

 

這十年間

只有「天光」與「涼夜」

 

這些年

在網路上

有許多朋友

寫信給我

談屬於他們的、難以言喻的感情

這些朋友

大多來自「中下階層」

經濟不太寬裕

工作不太「時尚」

所處的環境,充滿異性戀霸權

 

每次看到這些來信

我總是,難過的

 

今年再作「涼夜」

我改了一些劇情

 

把幾個給我信的觀眾朋友的狀況

寫進去了

 

當然

主題還是寂寞

 

人怎會不寂寞呢!?

 

有一個人

可能高中的時候就知道自己愛男生

學校畢業後,當兵

退伍後

開始做工

每個月有固定的薪水

35歲以前

父母期待能幫家裡買間房子

35歲以後

父母巴望著抱孫子

買房子容易

孫子,就困難了

但坦白說

也沒多困難

要真沒對象

「買的」,也是一個方法

然後四十歲那年

生了第一個寶寶

小孩都生了

你以為,責任就卸了嗎?

當然不

小孩子

妻子

父母

都是活生生的人

如果有一天

讓這些人知道自己愛男生

那掀起的波瀾,難以想像

於是

這個人

繼續假裝愛女生

只是

再也不碰妻子

 

這一生

關於感情這種天大的事情

只有擺在心裡

只在夜半起床上廁所時

心的某一邊,才隱隱的

不確定是痛著,還是怎麼著!?

 

你以為上面這幾句話

是我寫的!?

當然不是

是我的觀眾

在2009年,看完「天光」後

給我的信的其中一段

 

那個人

那一年

42

 

我在2014年的「涼夜」裡

加了一點東西

這些「東西」想談的是

有時候

人的寂寞

身不由己

螢火蟲劇團 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

涼夜4  

製 作 人  黃曉菁

Producer  Huang Hsiao-Ching

 

編    劇  韓  江

Playwright  Han Jiang

 

導    演  韓  江

Director  Han Jiang

 

執行製作  吳艾玲

Associate Producer  Wu Ay-Ling

 

舞台監督  許時恩、童可修

Stage Manager  Syu Shih-En  Kiddy Tung

 

演出經理  蔡偉翰

Prodution Manager  Weal Tsai

 

舞台設計  王赭風

Stage Designer  Chris Wang

 

造型設計  李佩宜

Fashion Designer  Peggie Lee

 

音樂設計  古賀仁

Music Designer  Ninja Ku

 

燈光執行  陳昶燏

Lighting Operator  Chen Chang-Yu

 

道    具  具英葆、吳冠瑛

Props  Beaumont Eenpror、Wu Kuan-Ying

 

劇照攝影  李佑津

Photographer  Lee You-Jin

 

化    妝  李佩宜

Make-Up Peggie Lee 

 

文案翻譯  許時恩

Translator  Syu Shih-En

 

演    員 

Actor

 

董浚凱

Ronnie Oscar Tung

李畢寶

Lee Bih-Bao

吳艾玲

Wu Ay-Ling

古賀仁

Ninja Ku

李  銓

Justn Li

李政家

Jeff Li

 

歌    者 

Singer

 

李佑津

Lee You-Jin

賴易辰

Eason Lai

吳子涵

Anna Wu

麥惠婕

Mai Hui Jie

陳明源

Garry Chen

楊宗憲

Ker Yang

戴嘉成

Tai Ka-Shing

螢火蟲劇團 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

涼夜3  

今年的,寫給劇組人員

寫在劇本第一頁的「寫在排練之前」

 

特別po出來,跟大家分享

 

--------------------------------------------------------------------------------

 

各位夥伴

   

 從2007年到2014年

七個年頭過去

我非常珍惜現在的、每個身邊的人

我常認為

自己何其有幸

可以與大家

一起完成這許多作品

 

2007年的「涼夜」是個悲劇,

2014年的《涼夜》,可能是個喜劇,

 

其中的轉折,可能有二,

 

一是

「阿慶」的身分從藍領階層改成警察

我們這個社會對於白領同志

是相較友善的

我想

既然「阿慶」不是勞工

那麼

那個悲情

自然也就沒有意義

 

另外

可能是我自己的心態轉變

 

2007

我媽媽死了五年

二姊生病

我們姊弟正為「人生」而茫然

這些年過去

我們就這麼努力活過來了

不正是因為我媽媽在世時的諄諄教誨

我娘以前總說,「真心相愛比什麼都重要」

當然

我娘也說

「對人,要設身處地」

這些話

我緊緊記住了

每一刻

緊緊告訴自己

不能讓我娘失望

 

2007年看過「涼夜」的觀眾

可能會驚訝於劇情轉變

原來那個淒美的愛情故事不見了

取而代之的

是一個令人莞爾的劇情

 

我想

這個故事不僅僅代表了我的心境轉折

他同時也代表了台灣社會的改變

 

影片中(兩人出遊)的內容我幾乎未改

大家可以跳著

直接看舞台上的狀況

 

有一天

我們終將化為塵土

在那之前

每個人都有自己的天命

「天命」是什麼!?

也沒什麼

不過就是以自己的長才,幫助別人。

 

於此,與大家共勉!

螢火蟲劇團 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

找更多相關文章與討論